Gwlad Pwyl yn Blaenoriaethu Ynni Adnewyddadwy mewn Cynlluniau Adfer Pandemig

Dengys dadansoddiad gan felin drafod economaidd Ewropeaidd BruegelGwlad Pwylwedi dyrannu'r dafell fwyaf o'iCyllid adferiad pandemig yr UEi ynni adnewyddadwy a thechnoleg lân.

Er bod y € 13.49 biliwn ($ 14.2 biliwn) y dywed llywodraeth Gwlad Pwyl y bydd yn ei neilltuo i gyfleusterau o'r fath, hyd at ddiwedd 2026, yn llai na'r € 15.1 biliwn a ddyrannwyd ganEidal, mae'r olaf yn cynrychioli dim ond 7.9 y cant o gyfanswm y pecyn gwariant a gyflwynwyd gan Rufain ac a gymeradwywyd gan y bloc. Yn lle hynny mae gwariant pŵer a thechnoleg glân yn cyfrif am 37.5 y cant o'r gyllideb a gyflwynwyd yng Nghynllun Adfer a Gwydnwch Warsaw (RRP).

Mae'r Undeb Ewropeaidd wedi ymrwymo igwneud cyfanswm o €723.8 biliwnar draws aelod-wladwriaethau i ariannu eu hadferiad o'r pandemig. Gyda'r pecyn i gynnwys € 338 biliwn o grantiau nad oes angen eu had-dalu a € 385.8 biliwn o fenthyciadau UE, yn ôl Bruegel o Frwsel, cyflwynwyd y Cynllun Lleihau Risg terfynol ganyr Iseldiroeddddiwedd y mis diweddaf.

Gyda manylion yn anodd eu hoelio, defnyddiodd Bruegel fesurau amrywiol i asesu sut y dylid chwalu cynlluniau gwariant yr aelod-wladwriaeth. Darparodd gyfeiriad at saith diffiniad a amlinellwyd gan yComisiwn Ewropeaidd, sy'n cynnwys gwariant ar ynni adnewyddadwy a thechnoleg lân, a chyllidebu ar ei gyfertrafnidiaeth gynaliadwyacyfleusterau codi tâl.

Gyda'r comisiwn wedi mynnu bod y cyllidebau cenedlaethol yn dyrannu o leiaf 37 y cant o'r arian i ardal ehangach "trawsnewid gwyrdd" diffiniad, roedd Gwlad Pwyl yn rhagori ar y trothwy hwnnw ar gyfer ynni adnewyddadwy a thechnoleg lân yn unig. Mae'r €360 miliwn a ddyrannwyd i ynni glân a thechnoleg ganCyprusyn cyfrif am 28.9 y cant o'i RRP, yn ôl Bruegel, gydaTsiecsiagan glustnodi 25.6 y cant o'i gyllid (€1.81 biliwn),Malta22.6 y cant (€80 miliwn), aBwlgaria22.1 y cant (€1.46 biliwn).

Yn dod yn fyr

SwedenaLwcsembwrgcyrraedd y nod trawsnewid gwyrdd o 37 y cant heb ddyrannu unrhyw ran o'u harian Cynllun Lleihau Risg i ynni adnewyddadwy a thechnoleg lân. Ochr yn ochr â'r Eidal yn y laggards cymharol UE yn hynny o beth ynLatfia, a ddyrannodd €80 miliwn (4.4 y cant o'i Gynllun Lleihau Risg) i flaenoriaethau o'r fath,Iwerddon(€50 miliwn a 5.5 y cant ),Sbaen(€4.72 biliwn sy'n cyfrif am ddim ond 6.8 y cant ), aPortiwgal(€1.23 biliwn a 7.4 y cant ).Almaenmae €3.32 biliwn ar gyfer ynni adnewyddadwy a thechnoleg lân yn cyfateb i 11.9 y cant o gyfanswm ei gyllideb RRP aFfraincmae €3.68 biliwn yn cyfrif am 9 y cant.

Darparodd trafnidiaeth gynaliadwy a phwyntiau gwefru swm mawr o wariant yn aelod-wladwriaethau lleiaf y bloc, gyda’r blaenoriaethau hynny’n cyfrif am 32.7 y cant (€ 30 miliwn) o gynlluniau Lwcsembwrg a 32 y cant o (€ 110 miliwn) o Malta. Mae'r €8.84 biliwn a ddyrannwyd ganRwmaniaar gyfer trafnidiaeth gynaliadwy yn cyfrif am 30 y cant o'i Gynllun Lleihau Risg aHwngari's €1.81 biliwn oedd chwarter ei wariant ar adferiad pandemig.

Ar ben arall y raddfa, mae trafnidiaeth allyriadau isel yn cyfrif am ddim ond 2 y cant o gynlluniau Tsiecia, gyda chyllideb o € 150 miliwn, ac mae'r un swm yn gwneud cyfanswm o 4.5 y cant o wariant arfaethedig Sweden ar y mater, a 7.1 y cant oFfindir's. Mae'r €970 miliwn a ddyrannwyd gan Bortiwgal yn cyfrif am 5.8 y cant o gyfanswm ei RRP aGroegyn gwario € 1.05 biliwn ar yr un ganran o'i gronfa adfer pandemig.

Mae'r €5.93 biliwn y bydd yr Almaen yn ei neilltuo i drafnidiaeth gynaliadwy yn 21.2 y cant o'i gwariant cyffredinol. Bydd Sbaen yn dyrannu 19 y cant o'i harian i'r mater (€ 13.2 biliwn), bydd yr Eidal yn dosrannu 18.5 y cant o'i harian i'w gludo (35.4 biliwn), a Ffrainc 16.6 y cant (€ 6.78 biliwn).

Cyflyrau gwariant

Roedd y dadansoddiad a gynhyrchwyd gan y felin drafod, a ariennir yn bennaf gan aelod-wladwriaethau’r UE ac aelodau corfforaethol Ewropeaidd, hefyd yn cynnig cipolwg ar ddull cyllidebu’r gwledydd dan sylw. Gwnaeth deunaw gwlad gais am uchafswm y cyllid grant y mae’r comisiwn yn amcangyfrif y bydd yn gallu ei godi ar eu cyfer, tra gellid dweud yr un peth am ddwy wlad yn unig o ran y benthyciadau sydd ar gael.

Mae'r Almaen wedi gofyn am € 2.3 biliwn yn fwy o gymorth grant nag y mae'r UE yn ei ragweld ar gael, Ffrainc € 1.5 biliwn yn fwy, aAwstriabonws o €1 biliwn.Slofaciaac mae Bwlgaria yn wynebu gorfod gwneud iawn am orwariant o €300 miliwn yn eu cais am grant o'u coffrau eu hunain, aCroatiaa Rwmania yn cael eu gosod ar gyfer diffygion o € 100 miliwn. Yn syndod, dim ond €1.8 biliwn o'r €2 biliwn y mae'r UE yn ei amcangyfrif a fydd ar gael iddi mewn grantiau nad oes angen eu had-dalu y mae Latfia wedi gofyn amdano. Mae Bruegel yn nodi nad yw'r Iseldiroedd wedi gwneud penderfyniad terfynol.

O ran cyfran y cyllid adfer y byddai'n rhaid ei ddychwelyd i'r comisiwn, mae Rwmania wedi ymrwymo i'w llinell gredyd uchaf o € 15 biliwn ac nid yw'r Eidal yn bell o fyr, ar ôl gofyn hyd yma am fenthyciadau gwerth € 122.6 biliwn o'r € 122.8 biliwn y mae comisiwn yn disgwyl ei gynnig. Mae pedair gwlad wedi cymryd agwedd fwy gofalus, gyda Gwlad Pwyl yn ceisio € 12.1 biliwn o becyn benthyca rhagamcanol € 34.8 biliwn,Slofeniagofyn am €700 miliwn o €3.2 biliwn, a Phortiwgal yn paratoi i dynnu dim ond €2.7 biliwn o orddrafft o €14.2 biliwn a ragwelir.

Mewn cyferbyniad, mae Gwlad Groeg wedi gofyn i’r UE am fenthyciadau gwerth € 12.7 biliwn, er mai dim ond amcangyfrif o € 12.4 biliwn o gredyd y cynigiwyd iddynt.